ⓒNETFLIX

상영시간: 100분 (시리즈 전체 작업 – 총 5화, 각 20분 내외)
프로그램 링크: https://www.netflix.com/title/81098586

다양한 주제를 짧은 다큐멘터리로 설명해 줬던 넷플릭스의 <익스플레인: 세계를 해설하다> 시리즈의 팬들이 꽤 있으신데요, 이번 시리즈는 뇌과학에 대해서 5개의 에피소드로 집중 탐구하는 작품입니다. 다양한 연구 성과와 견해를 짧은 시간에 녹여낸 점이 아주 돋보입니다.

하나로 이어지는 줄거리가 있는 시리즈는 아니니 관심 있는 주제를 찾아 보시면 되겠습니다. 각각 기억, 꿈, 불안 장애, 마음 챙김, 환각제에 관한 뇌과학의 최신 성과를 일목요연하게 정리돼 있습니다. 내레이션은 엠마 스톤이 맡았는데, 특유의 약간 허스키한 음성이 주제와 잘 어울립니다.

번역 작업만 놓고 보면, 대사량도 많은 편이고 전문 용어도 많이 등장하는 편이어서 상당히 까다로운 작업 중 하나였습니다. 하지만 힘들수록 보람도 있는 법이니까요. 재미있게 봐 주세요.