내 삶을 바꾼 당신 You Changed My Life (2009)

youchange
ⓒNETFLIX

상영 시간: 115분
프로그램 링크: https://www.netflix.com/title/70127628

필리핀에서 크게 히트했던 3부작 로맨틱 코미디 중 두 번째 작품입니다. 평범한 여성이 재벌 2세와 사랑에 빠지는 내용이었던 전편에 이어, 재벌 2세와 본격적으로 교제를 시작한 평범한 여성의 이야기입니다.

10년 전 필리핀 영화임을 감안하고 보더라도 닭살 돋는 묘사가 많은, 우리나라 90년대 트렌디 드라마를 보는 느낌의 영화입니다. 영화 내용 중에 자본가와 노동자의 관계를 다루는 부분이 있는데 그 부분이 괜찮습니다.

영화제에서 본  거 빼고는 필리핀 상업 영화를 본 것이 처음인데, 타갈로그어와 영어를 섞어 쓰는 게 보통이어서 자막 번역하는 입장에서는 신선한 경험이었습니다. 드라마 같이 끊임없이 대사가 흘러나오기 때문에 일반적인 장편 영화보다 대사량이 30~40% 정도 많은 편이고, 그 때문에 생각보다 시간이 좀 더 걸렸습니다.

 

광고

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google photo

Google의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.