StartinOver
ⓒNETFLIX

상영 시간: 127분
프로그램 링크: https://www.netflix.com/title/81010865

2014년에 나온 필리핀 로맨틱 코미디입니다. 필리핀의 역사와 요리 같은 문화적 요소를 활용한 줄거리가 돋보이고, 멜로 영화로서 상당한 미덕이 있는 작품이죠.  가끔 오버해서 표현하는 부분도 있지만 이 정도 수준이면 웬만한 한국 멜로물에 비해서도 밀리지 않습니다. 무엇보다 진정성 있는 결말이 맘에 듭니다.

이 영화 역시 TV 드라마만큼이나 대사량이 많아서 자막 번역할 때 고생을 좀 한 작품입니다만, 영화가 그런 대로 만족스러운 편이라서 끝까지 지치지 않고 작업할 수 있었습니다. 마음이 가는 작품은 확실히 덜 힘듭니다.

 

 

광고