에식스 리얼 스캔들 The Only Way of Essex: Season 18

IMG_0753
ⓒ넷플릭스

 

6화
상영시간: 31분

프로그램 링크: https://www.netflix.com/title/70222862

영국 에식스주를 무대로 한 리얼 드라마라고 합니다. 시즌 18까지 나온 것으로 보아 인기 있는 작품인 것 같네요. 젊은 남녀들의 우정과 사랑을 다뤘다고 할 때 누구나 예상할 수 있는 범위 내에서 평이하게 흘러갑니다.

이런 드라마는 중간 부분을 번역하다보면 아무래도 작품에 익숙해지기까지 시간이 걸리는데 이 작품은 생소한 악센트까지 겹쳐 있어서 좀 더 시간이 걸렸습니다. 하지만 그 단계를 넘어선 다음부터는 비교적 어렵지 않게 작업한 편입니다. 

Advertisements

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 /  변경 )

%s에 연결하는 중

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.